Выполним легко

Задания по немецкому языку для студентов 2 курса заочного отделения ИЭОБиА по дисциплине «Практикум делового общения на иностранном языке».

Преподаватель: Чистякова Светлана Викторовна chisvet24@mail.ru 

1. 1.    Соотнесите профессии с обязанностями.

Wer macht was?

a) Ordnen Sie dieTätigkeiten zu.

 Diplomat  Spitzensportler  Arzt  Journalist  Informatiker  Hochschulprofessor Pfarrer  Polizist  Krankenschwester Lehrer  Atomphysiker Ingenieur  Politiker Rechtsanwalt

• untersucht und behandelt kranke Menschen - Krankenschwester

1. sucht, verhört und verhaftet Verbrecher

2. vertritt andere Menschen vor Gericht

3. betreut gläubige Menschen und hält Predigten

4. lehrt und forscht an einer Universität

5. konstruiert Maschinen, Verkehrssysteme und vieles andere

6. vertritt die Interessen seines Landes und verhandelt mit Menschen

aus anderen Ländern

7. beschäftigt sich mit den kleinsten Bausteinen der Materie

8. nimmt an Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften teil

9. pflegt und versorgt kranke Menschen

10. entwickelt neue Softwareprogramme oder Computerspiele

11. recherchiert und schreibt Artikel

12. hat groβe Pläne und versucht, sie nach einer Wahl umzusetzen

13. unterrichtet Schüler

1. 2.    Опишите свою профессию, используя данные ниже клише (письменно).

Beschreiben Sie Ihren Beruf.

Was gehört zu den Aufgaben Ihres Berufes?

Zu meinen Aufgaben gehört...

Zu den Aufgaben eines ... (Reiseleiters)/einer... (Innenarchitektin) gehören ...

Was muss man tun? Was muss man können?

Welche Fähigkeiten braucht man?

Man muss ... (am Computer arbeiten/Kunden betreuen/Menschen helfen/

Rechnungen schreiben/früh aufstehen/viele Dienstreisen machen ...).

Als ... (Reiseleiter) muss man ... (vieleSprachensprechen/programmieren

können/gut mit Menschen umgehen können ...).

Als ... (Reiseleiter) braucht man ... (guteSprachkenntnisse/Organisationstalent/

gute Menschenkenntnis/gute Nerven/Computerkenntnisse...).

Was sind die drei wichtigsten Eigenschaften in Ihrem Beruf?

Man muss... zuverlässig » fleiβig » kommunikativ • ordentlich • kontaktfreudig

• freundlich » autoritär» kreativ« gewissenhaft«pünktlich » geduldig «

konsequent» attraktiv»lernfähig • überzeugend ... sein.

Wo kann man arbeiten?

Man kann zum Beispiel ... (in einem Betrieb/beieinerintemationalen Organisation/

an einer Universität/in einem Labor/im Freien ...) arbeiten.

Vorteile und Nachteile am Arbeitsplatz

1. 3.    Подберите антонимы к выделенным словам (используя предложенные слова).  Опишите преимущества и недостатки Вашей профессии (письменно). Finden Sie das Gegenteil.

Unsicherheit» schlechte » unfreundliche « unter Anleitung « alleine •

befristeten » genau einhalten » keine • feste • niedriges «langweilige

• viele Dienstreisen machen -  keine Dienstreisen machen

1. flexible Arbeitszeiten

2. hohes Gehalt

3. nette Kollegen

4. soziale Sicherheit

5. abwechslungsreiche Arbeit

6. gute Karrieremöglichkeiten

7. selbstständig arbeiten

8. im Team arbeiten

9. einen unbefristeten Arbeitsvertrag haben

Welche Vorteile und welche Nachteile hat Ihr Beruf?

 Als Vorteil/Nachteil sehe/empfinde ich ...

(Ich become ein hohes/niedriges Gehalt)... - Das ist für mich auf jeden Fall ein Vorteil/ein Nachteil.

1. 4.    Переведите текст о деловом этикете и выполните тестовые задания (письменно).

Geschäftsetikette

In Branchen mit Kundenkontakt ist gutes Benehmen sehr wichtig und vereinfachtden Abschluss von Geschäften. Hier finden Sie einige Hinweise, die Sie im Umgang mit deutschen Geschäftspartnern beachten sollten.

Pünktlichkeit

,,Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige." Wer sich bei einem Kundenbesuch verspätet, muss den Kunden noch vor dem vereinbarten Zeitpunkt informieren. Verspätungen sollten aber die absolute Ausnahme sein.

Begrüβung

Bei der Begrüβung mit Handschlag gibt der Gastgeber dem Gast, die ältere

Person der jüngeren die Hand. Wenn man gerade sitzt, muss man zur Begrüßung aufstehen.

Vorstellung

Im Deutschen stellt man sich mit dem Vor- und Nachnamen vor. Die Anrede erfolgt mit Herr oder Frau und dem Nachnamen. Die Gelegenheit ist günstig, um eine Visitenkarte zu überreichen. Wenn Sie von einer anderen Person eine Visitenkarte erhalten, dürfen Sie die Visitenkarte nicht achtlos einstecken, sondern Sie müssen sie zuerst lesen.

Kleidung

Die Kleidung richtet sich nach der Branche und nach den Kunden. In Branchen, die viel mit Geld zu tun haben, wie Banken oder Versicherungen, trägt man eher ein klassisches Outfit. In kreativen Berufszweigen, also in Werbefirmen oder in der IT-Branche, ist die Kleidung informeller. Im Rahmen der Internationalisierung wird in vielen Unternehmen freitags unter dem Motto: „Casual Friday" gute Freizeitkleidung getragen.

Geschäftsessen

Bei Geschäftsessen heiβt die Regel: wer einlädt, bezahlt. Trinkgeld gibt man in Deutschland zwischen fünf und zehn Prozent.  Zum Essen wünscht man „Guten Appetit!". Ein bisschen schwieriger wird es bei den Gesprächsthemen. Meiden sollten Sie Themen wie Politik, Religion, Krankheiten, die Konkurrenz oder private Probleme.  Gute Gesprächsthemen sind Hobbys, Sport, das Wetter, der letzte Urlaub, Reisen und andere Länder und das Geschäft selbst.

Welche Aussage ist richtig? Wählen Sie. Выберите правильный ответ.

1. Die Kleidung

a)     ist in deutschen Firmen immer formell.

b)     hat großen Einfluss auf die Karriere.

c)     hängt von den Kunden bzw. der Branche ab.

2. In Deutschland

a)     betrachtet man Pünktlichkeit als Höflichkeit.

b)     ist Pünktlichkeit unwichtig.

c)     müssen Mitarbeiter pünktlich sein und Chefs nicht.

3. Bei einem Geschäftsessen ist es wichtig,

a)     dass man alles über den Geschäftspartner erfährt.

b)    dass man unverbindlichen Smalltalk macht.

c)     dass man über die Konkurrenz spricht.